รัฐบรรณาการ(rát ban-naa-gaan)
Значения
1СуществительноеC2
государство-данник; вассальное государство
государство, подчиненное другому государству и регулярно выплачивающее ему дань, обычно в историческом или досовременном контексте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиландуอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaкоролевство Ланнаเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1статус; положение2состояние; статусเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanгосударство-данник; вассальное государствоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanкоролевская дань; подношенияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)
В истории Сиама королевство Ланна когда-то имело статус вассального государства, которое должно было платить королевскую дань.
Связанные слова
Похожее значение
เมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatвассальное государство; государство-данник (истор.)
вассальное государство; государство-данник (истор.)
ประเทศราชbprà-têet-sà-râatประเทศราชbprà-têet-sà-râatгосударство-данник; вассальное государство
государство-данник; вассальное государство
เมืองขึ้นmeuuang kêunเมืองขึ้นmeuuang kêunколония; вассальное государство
колония; вассальное государство
Разбор слова
+
รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanгосударство-данник; вассальное государство