ตั้งใจแน่วแน่
dtâng jai nâew nâe
Значения
1ГлаголB2
быть решительным; быть твердо намеренным
быть твердо намеренным, решительным или непоколебимым в своих намерениях.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeбыть решительным; быть твердо намереннымว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированныйให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Она твердо намерена сдать экзамен на этот раз.
Связанные слова
Похожее значение
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1решительный; целеустремленный2непреклонный; стойкий
- решительный; целеустремленный
- непреклонный; стойкий
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1быть решительным; упорствовать2решительный; целеустремленный
- быть решительным; упорствовать
- решительный; целеустремленный
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaiбыть твердо намеренным; страстно желать
быть твердо намеренным; страстно желать
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1упорство; целеустремленность (формальное)2упорствовать; решительно стремиться (формальное)
- упорство; целеустремленность (формальное)
- упорствовать; решительно стремиться (формальное)
เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1относиться к [чему-л.] всерьез; быть абсолютно серьезным насчет [чего-л.]2уверенный; убежденный3[!] абсолютно; несомненно; на полном серьезе4твердо решить; быть решительно настроенным на [что-л.]
- относиться к [чему-л.] всерьез; быть абсолютно серьезным насчет [чего-л.]
- уверенный; убежденный
- [!] абсолютно; несомненно; на полном серьезе
- твердо решить; быть решительно настроенным на [что-л.]
Разбор слова
+
ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeбыть решительным; быть твердо намеренным