มิ่งมงคล(mîng mong-kon)
Значения
1ПрилагательноеB2
благоприятный; приносящий удачу
благоприятный, сулящий удачу (о дне, событии или предмете).
Примеры
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1праздновать новоселье; проводить церемонию освящения дома2новоселье (церемония)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниมิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1благоприятный знак; благословение; доброе предзнаменование2благоприятный; приносящий удачуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Церемония новоселья была проведена в благоприятный день, выбранный почитаемым монахом.
2СуществительноеC1
благоприятный знак; благословение; доброе предзнаменование
нечто, что рассматривается как благоприятное и приносящее удачу; благословение или доброе предзнаменование.
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1белый слон; священный слон-альбинос2Млечный Путь (галактика)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1благоприятный знак; благословение; доброе предзнаменование2благоприятный; приносящий удачуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Многие тайцы верят, что белый слон — это великое благословение для королевства.
Связанные слова
Похожее значение
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1благоприятность; благословение; удача2благоприятный; благой (атрибут.)
- благоприятность; благословение; удача
- благоприятный; благой (атрибут.)
สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănвеликое благословение; источник чести и удачи
великое благословение; источник чести и удачи
มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предмет
- благоприятный; приносящий удачу
- благоприятный знак/предмет
Разбор слова
+
มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-konблагоприятный; приносящий удачу