ป่าเถื่อน(bpàa tèuuan)
Значения
1ПрилагательноеB2
варварский; дикий; нецивилизованный
крайне жестокий, грубый и склонный к насилию; нецивилизованный
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiфизически напасть на [кого-либо]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)และláeและláeи (сочинительный союз)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanварварский; дикий; нецивилизованныйและláeและláeи (сочинительный союз)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Причинение вреда женщинам и детям — это варварский и неприемлемый поступок.
Связанные слова
Похожее значение
ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1очень густой лес; дремучий лес2крайне дикий; нецивилизованный (перен.)
- очень густой лес; дремучий лес
- крайне дикий; нецивилизованный (перен.)
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanдикий; варварский; жестокий
дикий; варварский; жестокий
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1суровый; жесткий2жестокий; безжалостный
- суровый; жесткий
- жестокий; безжалостный
เหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòhtжестокий; свирепый; безжалостный
жестокий; свирепый; безжалостный
โหดhòhtโหดhòht1жестокий; беспощадный; зверский2суровый; жесткий; интенсивный3крутой; потрясающий (сленг)
- жестокий; беспощадный; зверский
- суровый; жесткий; интенсивный
- крутой; потрясающий (сленг)
Разбор слова
+
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanварварский; дикий; нецивилизованный