ปรับประยุกต์(bpràp bprà-yúk)
Значения
1ГлаголB2
адаптировать и применить; модифицировать для практического использования
адаптировать что-либо, изменив это и применив в новом или практическом контексте
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1адаптировать и применить; модифицировать для практического использования2адаптировать/локализовать под контекстทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1теория (система объяснений)2теория (общий принцип)3теория (предположение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Мы можем адаптировать и применить эту теорию, чтобы помочь решить проблемы нашей компании.
2ГлаголB2
адаптировать/локализовать под контекст
адаптировать или локализовать идеи, методы или технологии в соответствии с местными условиями, пользователями или ограничениями
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1адаптировать и применить; модифицировать для практического использования2адаптировать/локализовать под контекстกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatмаркетинговая стратегияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1таец2тайский народ
Иностранной компании пришлось адаптировать свою маркетинговую стратегию под тайских клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1применять; осуществлять на практике [что-либо]2адаптировать и использовать; приспособить3внедрить; развернуть [систему, политику, решение]
- применять; осуществлять на практике [что-либо]
- адаптировать и использовать; приспособить
- внедрить; развернуть [систему, политику, решение]
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1модифицировать; адаптировать2адаптация; переделка3переделывать; подгонять
- модифицировать; адаптировать
- адаптация; переделка
- переделывать; подгонять
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiприменять; адаптировать для практического использования; осуществлять на практике
применять; адаптировать для практического использования; осуществлять на практике
Разбор слова
+
ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1прикладной; практический2адаптировать; применять; видоизменятьЧасть 2
ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkадаптировать и применить; модифицировать для практического использования