น่าเจี๊ยะ(nâa jíia)
Значения
1ПрилагательноеB1
аппетитный; аппетитно выглядящий (о еде)
(неформальное/сленг) описывает еду, которая выглядит очень вкусной; аппетитный; вызывающий аппетит.
Примеры
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1живость; колорит (перен.)2разнообразие цветов; красочность3акцент; цветовой штрихน่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1аппетитный; аппетитно выглядящий (о еде)2привлекательный; сексуальный [сленг]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта тарелка сом-тама выглядит очень аппетитно.
2ПрилагательноеB2
привлекательный; сексуальный [сленг]
(сленг) привлекательный или желанный; часто описывает человека, который выглядит «аппетитно» или «вкусно», иногда подразумевая сексуальное влечение.
Примеры
เธอว่าter wâaเธอว่าter wâaпо её словам; она говорит/сказалаพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeкорейский сериал; дорамаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1аппетитный; аппетитно выглядящий (о еде)2привлекательный; сексуальный [сленг]ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Как ты думаешь, тот новый актер в главной роли в корейском сериале — аппетитный?
Связанные слова
Разбор слова
+
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíiaаппетитный; аппетитно выглядящий (о еде)