ทางสามแพร่ง(taang săam prâeng)
Значения
1СуществительноеB1
трехсторонний перекресток; Т- или Y-образный перекресток
Перекресток, где сходятся три дороги; обычно Т-образный (одна дорога упирается в другую) или Y-образный перекресток.
Примеры
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuминимаркет; магазин у домаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1трехсторонний перекресток; Т- или Y-образный перекресток2перепутье (перен.); критический моментข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее времяครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Магазин находится впереди на Т-образном перекрестке.
2СуществительноеB2
перепутье (перен.); критический момент
Критический момент, когда необходимо принять трудное решение, влекущее за собой серьезные последствия, часто связанный с неопределенностью или опасностью.
Примеры
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1трехсторонний перекресток; Т- или Y-образный перекресток2перепутье (перен.); критический моментไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianвыбрать предмет для изучения; специализироваться на [чем-либо]ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Моя жизнь находится на перепутье; я не знаю, выбрать ли дальнейшую учебу или работу.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâengтрехсторонний перекресток; Т- или Y-образный перекресток