เหมาซื้อ(măo séu)
Значения
1ГлаголB1
скупать; выкупать; покупать оптом
скупать все целиком или все доступные товары, либо покупать в большом количестве по фиксированной или оптовой цене; выкупать всё.
Примеры
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séuскупать; выкупать; покупать оптомไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеแผงpǎengแผงpǎeng1прилавок; киоск2панель; щит3блистер4стенд; витринаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Дуриан в этой лавке очень вкусный, поэтому он скупил весь прилавок.
Связанные слова
Похожее значение
ซื้อเหมาsúu-mǎoซื้อเหมาsúu-mǎoпокупать оптом; скупать всю партию
покупать оптом; скупать всю партию
กว้านgwâanกว้านgwâan1лебедка; кабестан2вытягивать; подтягивать [что-л.]3скупать [что-л.]
- лебедка; кабестан
- вытягивать; подтягивать [что-л.]
- скупать [что-л.]
กว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuuскупать (в больших количествах)
скупать (в больших количествах)
Разбор слова
เหมาmăoเหมาmăo1нанимать за фиксированную сумму2скупать всё3фиксированная ставка; паушальная суммаЧасть 1
+
เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séuскупать; выкупать; покупать оптом