เป็นตัวตั้งตัวตี(bpen dtuua dtâng dtuua dtee)
Значения
1ГлаголB2
быть инициатором; брать на себя руководство
Быть человеком, который инициирует, организует или берет на себя руководство в какой-либо деятельности или проекте; быть главной движущей силой.
Примеры
พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeПи Сомсри; уважительное обращение к старшему человеку по имени Сомсриเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeбыть инициатором; брать на себя руководствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1расстановка; упорядочивание; организация (процесс)2расположение; планировка; расстановка (результат)3организация/проведение (мероприятия)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiновогодняя вечеринкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Пи Сомси — та, кто берет на себя инициативу по организации новогодней вечеринки для нашего отдела каждый год.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhбыть главным организатором; быть движущей силой; быть вдохновителем
быть главным организатором; быть движущей силой; быть вдохновителем
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1выходить на передний план; шагнуть вперед2брать на себя инициативу; быть на виду3открыто проявлять благосклонность; открыто покровительствовать
- выходить на передний план; шагнуть вперед
- брать на себя инициативу; быть на виду
- открыто проявлять благосклонность; открыто покровительствовать
เป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen namвозглавлять; быть лидером
возглавлять; быть лидером
Разбор слова
+
เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeбыть инициатором; брать на себя руководство