สิ้นไร้ไม้ตอก
sîn rái máai dtòk
Значения
1СуществительноеB2
нищий; обездоленный
крайне бедный; не имеющий ни денег, ни имущества; без гроша.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkнищий; обездоленный
После того как пожар уничтожил их дом, его семья осталась без гроша.
Связанные слова
Похожее значение
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuaразориться; потерять всё
разориться; потерять всё
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaпотерять все; остаться без гроша
потерять все; остаться без гроша
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenкрайне бедный; обездоленный
крайне бедный; обездоленный
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1разоренный; оставшийся без гроша2потерять всё; остаться ни с чем
- разоренный; оставшийся без гроша
- потерять всё; остаться ни с чем
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1упасть в овраг2попасть в беду; потерпеть крах
- упасть в овраг
- попасть в беду; потерпеть крах
Разбор слова
+
+
+
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkнищий; обездоленный