ชั่วประเดี๋ยว(chûua bprà-dĭiao)
Значения
1НаречиеB1
на мгновение; ненадолго
на короткий период времени; на мгновение; ненадолго
Примеры
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorпожалуйста, подождите (формально)ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoна мгновение; ненадолгоท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1господин/госпожа председатель (форма обращения)2председатель (уважительное упоминание)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Пожалуйста, подождите минутку, председатель скоро прибудет.
Разбор слова
+
ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoна мгновение; ненадолго