ความช้ำใจ(kwaam chám jai)

Значения

1СуществительноеB2

разбитое сердце; печаль

Чувство глубокой эмоциональной боли, печали или страдания; разбитое сердце.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ความช้ำใจkwaam chám jaiความช้ำใจkwaam chám jaiразбитое сердце; печальจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytбыть отвергнутым; получить отказความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он держал в себе душевную боль от того, что его отвергли, никому не рассказывая.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)Часть 1
+
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1с разбитым сердцем; глубоко уязвленный2сильно переживать; быть глубоко уязвленнымЧасть 2
ความช้ำใจkwaam chám jaiความช้ำใจkwaam chám jaiразбитое сердце; печаль