ขี้ข้า
kêe kâa
Значения
1СуществительноеB2
слуга; раб; прихвостень (уничижительно)
слуга или раб; также оскорбительное слово для того, кто ведет себя как прихвостень или покорный приспешник.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâaслуга; раб; прихвостень (уничижительно)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяนู่นnûunนู่นnûun1вон тот; тот (вдалеке)2вон там; вдалеке3Вон там!4далеко во времени; намного позже или давным-давноทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)
Я не чей-то слуга, чтобы мне можно было просто приказывать делать то и это.
Связанные слова
Похожее значение
ทาสtâatทาสtâat1раб; невольник2крепостной; кабальный работник (истор.)3раб (страсти или зависимости) [перен.]
- раб; невольник
- крепостной; кабальный работник (истор.)
- раб (страсти или зависимости) [перен.]
บ่าวbàaoบ่าวbàao1слуга; прислужник (устар./книжн.)2жених (исанский/северный)3молодой человек; юноша (диалект)
- слуга; прислужник (устар./книжн.)
- жених (исанский/северный)
- молодой человек; юноша (диалект)
Разбор слова
+
ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâaслуга; раб; прихвостень (уничижительно)