ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง(kòp kun yàang sùt séung)
Значения
1МеждометиеB1
глубокая благодарность
формальное, искреннее выражение глубокой благодарности
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыกล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1глубокая благодарность2глубоко благодаритьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство
Я хотел бы выразить глубокую благодарность за вашу помощь.
2ГлаголB1
глубоко благодарить
выражать кому-либо глубокую благодарность
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1глубокая благодарность2глубоко благодаритьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Я от всего сердца благодарю вас за то, что вы пришли сегодня.
Связанные слова
Похожее значение
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] спасибо от всего сердца; искренняя благодарность
[!] спасибо от всего сердца; искренняя благодарность
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1спасибо от всего сердца; искреннее спасибо2искренне благодарить; благодарить от всего сердца
- спасибо от всего сердца; искреннее спасибо
- искренне благодарить; благодарить от всего сердца
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongбольшое спасибо (формально)
большое спасибо (формально)
Разбор слова
+
+
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1глубоко трогательный; искренний2глубоко; с глубоким чувствомЧасть 3
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungглубокая благодарность