กู้ขวัญ(gôo kwăn)
Значения
1ГлаголB2
восстанавливать моральный дух; поднимать настроение
Восстанавливать или поднимать чей-либо моральный дух, мужество или настроение, особенно после поражения или неудачи.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1потерпеть поражение; проиграть2поддаться; уступитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодโค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกู้gûuกู้gûu1занимать; брать кредит; выручать (финансово)2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручатьขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1моральный дух2ободрение; поднятие морального духаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
После поражения в первом матче тренер попытался поговорить со всеми спортсменами, чтобы восстановить их боевой дух.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănподнимать [чей-л.] моральный дух
поднимать [чей-л.] моральный дух
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănподнимать боевой дух; воодушевлять
поднимать боевой дух; воодушевлять
ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwăn[гл.] утешать; успокаивать
[гл.] утешать; успокаивать
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1поднимать боевой дух; ободрять2поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
- поднимать боевой дух; ободрять
- поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
Разбор слова
+
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănвосстанавливать моральный дух; поднимать настроение