กุกๆ กักๆ(gúk gúk gàk gàk)
Значения
1НаречиеB2
нерешительно; запинаясь
нерешительно, запинаясь или неуверенно (особенно при разговоре или выполнении какого-либо действия)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màaнервничать; смущаться; волноватьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกุgùกุgù1выдумывать; сочинять (историю)2я; меня (очень грубо; нестандартно)กgๆ-กักgàkกักgàk1задерживать; удерживать; ограничивать свободу2помещать в карантин; изолировать3накапливать про запас; придерживать товарыๆ-ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanвыступать с презентацией; делать презентациюหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1секретарь; личный помощник2перед комнатой
Он так нервничал, что говорил запинаясь, когда выступал с презентацией перед классом.
2НаречиеB2
дребезжа; со стуком
с дребезжащим, клацающим или стучащим звуком
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснутьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумกุgùกุgù1выдумывать; сочинять (историю)2я; меня (очень грубо; нестандартно)กgๆ-กักgàkกักgàk1задерживать; удерживать; ограничивать свободу2помещать в карантин; изолировать3накапливать про запас; придерживать товарыๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaчердак; мансардаตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunвсю ночь напролет
Я не мог уснуть, потому что всю ночь слышал какой-то стук, доносившийся с чердака.