กิติยากร(gì-dtì-yaa-gon)
Значения
1Имя собственноеB2
тайская фамилия: Китиякара
Тайская фамилия, в частности семьи Китиякара.
Примеры
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1фамилия2суффикс; окончание; расширение файлаกิติยากรgì-dtì-yaa-gonกิติยากรgì-dtì-yaa-gon1тайская фамилия: Китиякара2тайское мужское имя, вариант написанияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ญาติyâatญาติyâat1родственник; член семьи2родня; родственникกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1королевская родословная; королевский дом2королевская фамилия
Фамилия моего нового коллеги — Китиякара, но он сказал, что не состоит в родстве с королевской династией.
2Имя собственноеB2
тайское мужское имя, вариант написания
В некоторых случаях используется как мужское имя (латинизируется как Kitiyakon / Kitiyakorn). Примечание: более распространенная форма имени — กิตติยากรกิตติยากรgìt-dtì-yaa-gonтайское личное имя или фамилия (Китиякара) (с двойной ต).
Примеры
คุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonคุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonКхун Китиякон (вежливое обращение)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)นะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьจากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Господин Китиякон, сегодня вам не обязательно приходить в офис; вы можете работать из дома.