การผ่าเหล่า(gaan pàa lào)

Значения

1СуществительноеB2

отклонение от наследственных признаков; мутация

заметное отличие от обычных признаков семьи, породы или линии, часто вызванное мутацией.

Примеры

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)คนเล็กkon lékคนเล็กkon lékмладший ребенок; младший брат или сестраชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการผ่าเหล่าgaan pàa làoการผ่าเหล่าgaan pàa làoотклонение от наследственных признаков; мутацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёный
Мой младший брат любит искусство, что является заметным отличием в нашей семье, где все — ученые.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1отличаться от своих; быть белой вороной2отличающийся от семьи или группы; странный3мутироватьЧасть 2
การผ่าเหล่าgaan pàa làoการผ่าเหล่าgaan pàa làoотклонение от наследственных признаков; мутация