การปลงตก
gaan bplong dtòk
Значения
1СуществительноеC1
принятие, смирение
Принятие трудной или неизменной ситуации со спокойствием и пониманием; чувство покорности судьбе.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungна мгновение; некоторое времяเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkпринятие, смирениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1потеря, утрата (общее)2тяжелая утрата (смерть близкого)3потери, жертвы4потери, бесполезная трата (техн.)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1домашний питомец2одомашненное животноеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Погоревав какое-то время, она начала смиряться с потерей своего питомца.
Связанные слова
Разбор слова
+
การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkпринятие, смирение