กรุบกรอบ(grùp gròp)
Значения
1ПрилагательноеA2
хрустящий
обладающий легкой, плотной хрустящей текстурой, издающей тихий хруст при откусывании или жевании
Примеры
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1печенье2веб-куки; куки браузераวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1хрустящий2легкий хруст3быть хрустящимมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодняшнее печенье очень хрустящее.
2МеждометиеB1
легкий хруст
звукоподражательное слово, имитирующее легкий, звонкий звук хруста
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaогурецแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1хрустящий2легкий хруст3быть хрустящим
Он укусил огурец и услышал легкий, отчетливый хруст.
3ГлаголB1
быть хрустящим
иметь хрустящую текстуру (стативное или глагольное использование в тайских описаниях)
Примеры
มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtкартофель фри; чипсыถุงtŭngถุงtŭng1счетное слово: пакеты; мешки; сумки2презерватив3пакет; сумка; мешокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1хрустящий2легкий хруст3быть хрустящимมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เพลินplernเพลินplern1увлеченный; приятно поглощенный; наслаждающийся2наслаждаться; быть увлеченным3приятно; с удовольствием
Этот пакет картофельных чипсов очень хрустящий; их приятно есть.
Связанные слова
Похожее значение
กรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамление
- рамки; пределы; структура
- хрустящий
- истощенный; изможденный (слэнг/перен.)
- строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)
- рама; рамка; обрамление
กรุบgrùpกรุบgrùp1хрустящий (о текстуре)2хрусь! (звукоподражание)
- хрустящий (о текстуре)
- хрусь! (звукоподражание)
กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1хрустящий; хрупкий; ломкий2с хрустом; до хрустящей корочки
- хрустящий; хрупкий; ломкий
- с хрустом; до хрустящей корочки
แห้งกรอบhâeng gròpแห้งกรอบhâeng gròpсухой и хрустящий; хрупкий
сухой и хрустящий; хрупкий
Разбор слова
+
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròpхрустящий