ใบไม้สีทอง(bai-máai sĕe tong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရွှေရောင်သစ်ရွက်
ရွှေရောင် သို့မဟုတ် အဝါရောင်ရှိသော သစ်ရွက်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ใบไม้สีทองbai-máai sĕe tongใบไม้สีทองbai-máai sĕe tong1ရွှေရောင်သစ်ရွက်2ရွှေရောင်အရွက်ရှိသော နွယ်ပင်ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1(ဈေးနှုန်း / အဆင့်) ကျဆင်းသွားခြင်း2မြေသို့ကျခြင်း၊ ကြွေကျခြင်း၊ ပြုတ်ကျခြင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
I saw a golden leaf fall onto the ground.
2နာမ်C1
ရွှေရောင်အရွက်ရှိသော နွယ်ပင်
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းတွင်တွေ့ရပြီး ကတ္တီပါသားကဲ့သို့သော ရွှေရောင်အရွက်များရှိသည့် ရှားပါးသစ်နွယ်ပင်တစ်မျိုး
ဥပမာများ
ย่านดาโอ๊ะyâan daa óย่านดาโอ๊ะyâan daa óရွှေရောင်အရွက်ရှိသော နွယ်ပင်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ใบไม้สีทองbai-máai sĕe tongใบไม้สีทองbai-máai sĕe tong1ရွှေရောင်သစ်ရွက်2ရွှေရောင်အရွက်ရှိသော နွယ်ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1အပင်အမျိုးအစားများ2သစ်ပင်ပန်းမန်များ (ဒေသတစ်ခုရှိ)หายากhăa yâakหายากhăa yâakရှားပါးသော၊ ရှာရခက်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1သာလျှင်၊ သီးသန့်ဖြစ်သော2သီးသန့်၊ သာလျှင်3သီးခြားဖြစ်သော၊ တိကျသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiထိုင်းတောင်ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ တစ်ခုခု၏)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
Yan Da Oh, or the golden leaf vine, is a rare plant species found only in Southern Thailand.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใบไม้สีทองbai-máai sĕe tongใบไม้สีทองbai-máai sĕe tongရွှေရောင်သစ်ရွက်