อันที่จริง
an têe jing
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
တကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
မှန်ကန်သော အကြောင်းအရာကို ဆက်လက်ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်၊ တကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeသဘောကောင်းသူแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingတကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònညည်းတွားတတ်သော၊ ပြစ်တင်ပြောဆိုတတ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက ကြည့်ရတာ ကြင်နာတတ်တဲ့သူနဲ့ တူပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက အရမ်းပွစိပွစိလုပ်တတ်တဲ့သူပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1စစ်မှန်သော၊ အစစ်အမှန်ဖြစ်သော2တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်အားဖြင့်
- စစ်မှန်သော၊ အစစ်အမှန်ဖြစ်သော
- တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်အားဖြင့်
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewတကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoတကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့
တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeoတကယ်တော့၊ အမှန်တော့
တကယ်တော့၊ အမှန်တော့
ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingin fact; actually
in fact; actually
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingတကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။