เพชรนิลจินดา(pét nin jin-daa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျောက်မျက်ရတနာများ
ကျောက်မျက်ရတနာများ၊ အဖိုးတန်ကျောက်မျက်များကို ခေါ်ဆိုသော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan(ထိုင်း) မင်းမြောက်တန်ဆာ ၅ ပါးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daaအလှဆင်သည်၊ တန်ဆာဆင်သည်။ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1ကျောက်မျက်ရတနာများ2အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ၊ ရတနာများ (တင်စားချက်)อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâaအလွန်တန်ဖိုးရှိသော၊ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော
ပြတိုက်မှာ အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ ကျောက်သံပတ္တမြားတွေနဲ့ စီခြယ်ထားတဲ့ မင်းခမ်းမင်းနား အဆောင်အယောင်တွေကို ပြသထားပါတယ်။
2နာမ်B2
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ၊ ရတနာများ (တင်စားချက်)
တင်စားချက် - အလွန်အဖိုးတန်သော သို့မဟုတ် တန်ဖိုးကြီးမားသောအရာများ၊ ရတနာများ။
ဥပမာများ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ตำราอาหารdtam-raa aa-hăanตำราอาหารdtam-raa aa-hăanဟင်းချက်စာအုပ်၊ ဟင်းချက်နည်းစာအုပ်เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaလက်ဆင့်ကမ်းလာသည်၊ အမွေဆက်ခံသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1ကျောက်မျက်ရတနာများ2အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ၊ ရတနာများ (တင်စားချက်)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonမိသားစုပိုင်ပစ္စည်း၊ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်အမွေအနှစ်
အဖွားအတွက်မူ မျိုးဆက်အလိုက် လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သော ဟင်းချက်နည်းစာအုပ်ဟောင်းများသည် မိသားစု၏ အဖိုးတန်ရတနာများကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2ရတနာ (အနက်ပွား)
- ကျောက်မျက်၊ ရတနာ
- ရတနာ (အနက်ပွား)
รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1ကျောက်မျက်ရတနာ2ရတနာ၊ တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)
- ကျောက်မျက်ရတနာ
- ရတနာ၊ တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaတန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းများ
တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daaကျောက်မျက်ရတနာများ