เปลี่ยวใจ(bplìiao jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်စွာ အထီးကျန်သော။ လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော။
ပြင်းထန်စွာ အထီးကျန်ဆန်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်ခြင်းကို ခံစားရသည်။ စိတ်ထဲတွင် အထီးကျန်နေသော ခံစားချက်။
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiမြို့ကြီး၊ အဓိကမြို့ကြီးฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiပြင်းထန်စွာ အထီးကျန်သော။ လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော။บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
မြို့ကြီးမှာ တစ်ယောက်တည်း ပြောင်းနေကတည်းက ကျွန်မ မကြာခဏ အထီးကျန်သလို ခံစားရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1အထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော2အထီးကျန်သော (ခံစားချက်)3ခြောက်ကပ်သော (နေရာ)
- အထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော
- အထီးကျန်သော (ခံစားချက်)
- ခြောက်ကပ်သော (နေရာ)
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1အထီးကျန်ဆန်သော၊ အဖော်မဲ့သော2လူသူကင်းမဲ့သော၊ ကျယ်ပြော၍ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
- အထီးကျန်ဆန်သော၊ အဖော်မဲ့သော
- လူသူကင်းမဲ့သော၊ ကျယ်ပြော၍ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1အထီးကျန်ဆန်သော2လူသူကင်းမဲ့သော နေရာ၊ ခြောက်ကပ်သော နေရာ
- အထီးကျန်ဆန်သော
- လူသူကင်းမဲ့သော နေရာ၊ ခြောက်ကပ်သော နေရာ
เหงาngăoเหงาngăo1အထီးကျန်၍ ပျင်းရိသော2တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)3အထီးကျန်သော
- အထီးကျန်၍ ပျင်းရိသော
- တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)
- အထီးကျန်သော
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jaiအထီးကျန်သည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်
အထီးကျန်သည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiပြင်းထန်စွာ အထီးကျန်သော။ လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော။