อันเนื่องจาก
an nêung jàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်C1
...ကြောင့်၊ ...အကြောင်းပြု၍ (တရားဝင်)
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသော အကြောင်းပြု၍၊ ကြောင့် (တရားဝင်/အရေးအသား)
ဥပမာများ
เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaနောက်ကျသော လေယာဉ်ခရီးစဉ်อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1...ကြောင့်၊ ...အကြောင်းပြု၍ (တရားဝင်)2...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ...၏ ရလဒ်ဖြစ်သော (တရားဝင်)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatရာသီဥတု၊ လေထုအခြေအနေไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayအဆင်ပြေချောမွေ့စေသည်၊ အထောက်အကူပြုသည်
ရာသီဥတု အခြေအနေ မကောင်းတာကြောင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ် နောက်ကျနေပါတယ်။
2နာမ်C1
...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ...၏ ရလဒ်ဖြစ်သော (တရားဝင်)
နာမ်တစ်ခုနောက်တွင်ထား၍ '...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော' သို့မဟုတ် '...၏ ရလဒ်ဖြစ်သော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1စိတ်ဖိစီးမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းမာမှု2ပုံပျက်မှုအချိုး (စက်မှုပညာ)3ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာ/ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ဖိစီးမှုอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1...ကြောင့်၊ ...အကြောင်းပြု၍ (တရားဝင်)2...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ...၏ ရလဒ်ဖြစ်သော (တရားဝင်)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrသက်ရောက်မှုရှိစေသည်สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapကျန်းမာရေးของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
အလုပ်ကြောင့်ဖြစ်တဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုက သူ့ရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak... ကြောင့်၊ ... ၏ရလဒ်အနေဖြင့်
... ကြောင့်၊ ... ၏ရလဒ်အနေဖြင့်
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)
- because; since (formal)
- due to; owing to (formal)
อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ၏ ရလဒ်ဖြစ်သော
ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ၏ ရလဒ်ဖြစ်သော
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaiကြောင့်၊ အခါသမယတွင်
ကြောင့်၊ အခါသမယတွင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak...ကြောင့်၊ ...အကြောင်းပြု၍ (တရားဝင်)