เครื่องบรรณาการ(krêuuang ban-naa-gaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ
လက်အောက်ခံဖြစ်ကြောင်း၊ လေးစားကြောင်း၊ သို့မဟုတ် သစ္စာရှိကြောင်း ပြသသည့်အနေဖြင့် အုပ်ချုပ်သူ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ပေးအပ်သော ပစ္စည်းများ၊ ကုန်ပစ္စည်းများ၊ သို့မဟုတ် ငွေကြေး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatလက်အောက်ခံနိုင်ငံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1မြို့တော်2ပြည်နယ်မြို့တော်ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
ရှေးခေတ်အခါက လက်အောက်ခံနိုင်ငံများသည် မြို့တော်သို့ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများ ဆက်သခဲ့ကြရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ။ ဂါရဝပြုလက်ဆောင်။
လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ။ ဂါရဝပြုလက်ဆောင်။
เครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráတော်ဝင်ဆက်သပစ္စည်းများ
တော်ဝင်ဆက်သပစ္စည်းများ
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaantribute; formal gift to a superior
tribute; formal gift to a superior
ส่วยsùuaiส่วยsùuai1ဆက်ကြေး2ဆက်ကြေးငွေ၊ လာဘ်ငွေ
- ဆက်ကြေး
- ဆက်ကြေးငွေ၊ လာဘ်ငွေ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ