ออกพรรษา(òk pan-săa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဝါကျွတ်သည့်နေ့
ထေရဝါဒနိုင်ငံများတွင် ဆယ့်တစ်လပိုင်း လပြည့်နေ့တွင် ကျင်းပလေ့ရှိသော ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တို့၏ ဝါတွင်းကာလ ပြီးဆုံးကြောင်း အထိမ်းအမှတ်နေ့
ဥပမာများ
วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaဝါကျွတ်နေ့ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1ကုသိုလ်ပြုခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ခြင်း2အလှူပေးခြင်း၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲကျင်းပခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ဒီနှစ် သီတင်းကျွတ်လပြည့်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘုရားကျောင်းကို ကုသိုလ်သွားလုပ်ကြမယ်။
2နာမ်B1
ဝါတွင်းကာလ ပြီးဆုံးခြင်း (ဝါကျွတ်ခြင်း)
ရဟန်းသံဃာတော်များ၏ ပြက္ခဒိန်အရ သုံးလကြာ ဝါဆိုဝါကပ်ခြင်း ကာလ ပြီးဆုံးခြင်း
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1ဝါကျွတ်သည့်နေ့2ဝါတွင်းကာလ ပြီးဆုံးခြင်း (ဝါကျွတ်ခြင်း)3ဝါကျွတ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်อื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဝါကျွတ်ပြီးတာနဲ့ ရဟန်းတွေဟာ တခြားနေရာတွေကို ခရီးလှည့်လည်နိုင်ပါတယ်။
3ကြိယာB1
ဝါကျွတ်သည်
ရဟန်းသံဃာတော်များ ဝါကျွတ်ပြီး ပုံမှန်သာသနာရေးလုပ်ငန်းများကို ပြန်လည်စတင်သည်
ဥပမာများ
พระวัดprá wátพระวัดprá wátကျောင်းနေရဟန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1ဝါကျွတ်သည့်နေ့2ဝါတွင်းကာလ ပြီးဆုံးခြင်း (ဝါကျွတ်ခြင်း)3ဝါကျွတ်သည်เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1ဘယ်အချိန် (မေးခွန်း)2ဘယ်အချိန်မဆို၊ အကြိမ်တိုင်းครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီကျောင်းက ဘုန်းကြီးတွေ ဘယ်တော့ သီတင်းကျွတ်မှာလဲခင်ဗျာ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săaဝါကျွတ်သည့်နေ့