หลวงพ่อใหญ่(lŭuang pô yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
လွမ်ဖော်ယိုင် (ဂုဏ်ပြုအမည်)
ထိုင်းဘုရားကျောင်းအချို့ရှိ ကြီးမားပြီး အလွန်ကြည်ညိုလေးစားရသော ပင်မဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များအတွက် သုံးသော ဂုဏ်ပြုအမည်
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာเดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်วัดม่วงwát mûuangวัดม่วงwát mûuangဝပ်မောင်း (ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဘုရားကျောင်း)จังหวัดอ่างทองjang-wàt àang tongจังหวัดอ่างทองjang-wàt àang tongအန်ထောင်းပြည်နယ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-ráဂါရဝပြုသည်၊ ရိုသေလေးစားသည်၊ ပူဇော်သည်หลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yàiหลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yài1လွမ်ဖော်ယိုင် (ဂုဏ်ပြုအမည်)2ပင်မ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကြီးซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtအကြီးဆုံး၊ အကျယ်ဆုံး၊ အကြီးမားဆုံး။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံ
ထိုင်းနိုင်ငံသား အများအပြားသည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အကြီးဆုံး ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ဖြစ်သော လောင်ဖိုးရိုင် (Luangpho Yai) ကို ဖူးမြော်ရန် အန်ထောင် (Ang Thong) ခရိုင်ရှိ ဝပ်မောင်း (Wat Muang) ဘုရားသို့ သွားရောက်ကြသည်။
2နာမ်B2
ပင်မ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကြီး
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုရှိ ကြီးမားသော ပင်မ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကြီး (ယေဘုယျအားဖြင့် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)หลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yàiหลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yài1လွမ်ဖော်ယိုင် (ဂုဏ်ပြုအမည်)2ပင်မ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကြီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekပထမဦးဆုံးအနေဖြင့် / ဦးစွာပထမ
ဘုရားကျောင်းသို့ ရောက်သောအခါ ပထမဆုံးလုပ်ရမည့်အရာမှာ ပင်မသိမ်တော်အတွင်းသို့ သွားရောက်၍ အဓိက ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကြီးကို ဖူးမြော်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sàytพระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sàytထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကြီး၏ တရားဝင်အမည် (အတိုကောက်)
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကြီး၏ တရားဝင်အမည် (အတိုကောက်)
หลวงพ่อโตlŭuang pôr dtohหลวงพ่อโตlŭuang pôr dtohကြီးမားပြီး ကြည်ညိုရသော ဘုရားဆင်းတုတော်များအတွက် လူသိများသော အမည်
ကြီးမားပြီး ကြည်ညိုရသော ဘုရားဆင်းတုတော်များအတွက် လူသိများသော အမည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yàiหลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yàiလွမ်ဖော်ယိုင် (ဂုဏ်ပြုအမည်)