หญ้าพริ้วไหว(yâa príu wăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ယိမ်းနွဲ့နေသောမြက်ပင်များ၊ လေထဲတွင့်လွင့်နေသော မြက်များ
လေတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ညင်သာစွာ ယိမ်းနွဲ့နေသော မြက်ပင်များ။ 'မြက်' ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော 'หญ้าหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင်၊ ပေါင်းမြက်' (grass) နှင့် 'ယိမ်းနွဲ့သည်' ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော 'พริ้วไหวพริ้วไหวpríu wăi1တလွင့်လွင့် ဖြစ်နေသည်2နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော လှုပ်ရှားမှု' (to sway) တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် ဖော်ပြချက်စကားစုဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)มองดูmong dooมองดูmong dooကြည့်သည် / ကြည့်ရှုသည်หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiယိမ်းနွဲ့နေသောမြက်ပင်များ၊ လေထဲတွင့်လွင့်နေသော မြက်များในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สนามsà-năamสนามsà-năam1မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်2ကွင်း၊ အားကစားကွင်း3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
ကျွန်တော် ကွင်းပြင်ထဲမှာ မြက်ပင်လေးတွေ လေထဲမှာ ယိမ်းနွဲ့နေတာကို ကြည့်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การนั่งgaan nângมองmongหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiไปตามbpai dtaamลมlomช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
လေထဲမှာ မြက်ပင်လေးတွေ ယိမ်းနွဲ့နေတာကို ထိုင်ကြည့်နေရတာက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အပန်းပြေစေပါတယ်။
ตอนเย็นๆdton yen yenลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiเป็นคลื่นbpen klêunสวยงามsŭuay ngaam
ညနေခင်းမှာ လေညင်းလေး တိုက်ခတ်တဲ့အခါ မြက်ခင်းပြင်ကြီးက လှိုင်းလုံးလေးတွေလို လှလှပပ ယိမ်းနွဲ့နေပါတယ်။
ภาพpâapของkŏngทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janยังคงyang kongตราตรึงdtraa dtreungอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของเขาkŏng kăoไม่เคยmâi koieลืมเลือนleum leuuan
လရောင်အောက်မှာ ယိမ်းနွဲ့နေတဲ့ မြက်ခင်းပြင်ပုံရိပ်ဟာ သူ့ရဲ့ အမှတ်တရထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မေ့မရနိုင်အောင် စွဲထင်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiယိမ်းနွဲ့နေသောမြက်ပင်များ၊ လေထဲတွင့်လွင့်နေသော မြက်များ