สุภาพบุรุษ(sù-pâap bù-rùt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အမျိုးသား (ဆိုင်းဘုတ်များတွင်)
အိမ်သာများ သို့မဟုတ် အမျိုးသားများအတွက် သီးသန့်သတ်မှတ်ထားသည့် နေရာများရှိ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသော 'အမျိုးသားများ' ဟူသည့် တရားဝင် အမည်အညွှန်း။
ဥပမာများ
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1လူကြီးလူကောင်း2အမျိုးသား (ဆိုင်းဘုတ်များတွင်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အမျိုးသား အိမ်သာက ဟိုဘက်မှာပါ။
2နာမ်B1
လူကြီးလူကောင်း
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော အမျိုးသား။ လူကြီးလူကောင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1လူကြီးလူကောင်း2အမျိုးသား (ဆိုင်းဘုတ်များတွင်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း
သူသည် အလွန်ယဉ်ကျေးသော လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်၊ သူသည် ကျွန်မ၏ ပစ္စည်းများကို သယ်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กุลบุตรgun-lá-bùtกุลบุตรgun-lá-bùtအမျိုးကောင်းသား၊ လူကြီးလူကောင်း
အမျိုးကောင်းသား၊ လူကြီးလူကောင်း
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaaiယောက်ျားကောင်း၊ ယောက်ျားပီသသူ
ယောက်ျားကောင်း၊ ယောက်ျားပီသသူ
บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1အမျိုးသား / ယောက်ျား (စာပေသုံး)2ယောက်ျား၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်သုံး)3သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်
- အမျိုးသား / ယောက်ျား (စာပေသုံး)
- ယောက်ျား၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်သုံး)
- သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtအမျိုးသား (ဆိုင်းဘုတ်များတွင်)