สิ้นพระชนม์(sîn prá-chon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ကံတော်ကုန်သည် (အဆင့်မြင့် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များအတွက်)
မိဖုရား၊ အိမ်ရှေ့မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီး စသည့် အဆင့်မြင့် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များအတွက် 'ကွယ်လွန်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နန်းတွင်းသုံးဝေါဟာရ (ရာဇသဒ္ဒါ)။ ဘုရင်အတွက်မူ 'နတ်ရွာစံသည်' ဟူသော စကားလုံးကို သုံးသည်။
ဥပမာများ
สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoဘုရင်အတွက် အဆင့်မြင့်နန်းသုံးဘွဲ့ ရှေ့ဆက်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1အမြင့်ဆုံးအဆင့်ရှိ မင်းသား (သို့) မင်းသမီး2အရှင် (သို့) အရှင်မ (တော်ဝင်အသုံးအနှုန်း)กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမပျို (စာပေသုံး)2ကန်လယာ (အမျိုးသမီးအမည်)ณิวัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1(စာပေသုံး) ကြီးပွားသည်၊ တိုးတက်သည်2(စာပေသုံး) ကြီးပွားသော၊ တိုးတက်သော3ဝပ်ထနာ (ဘန်ကောက်ခရိုင်)4ဝပ်ထနာ (ထိုင်းလူအမည်)กรมgromกรมgrom1အစိုးရဌာန2တပ်ရင်း (စစ်ဘက်)3ဌာန၊ ဦးစီးဌာနหลวงlŭuangหลวงlŭuang1တော်ဝင်၊ ဘုရင်/နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သော2နိုင်ငံတော်ပိုင်၊ အများပြည်သူနှင့်ဆိုင်သော၊ တရားဝင်3ရဟန်းများ/အထွတ်အမြတ်ထားရသောအရာများကို ဂါရဝပြုခေါ်ဝေါ်သောစကားလုံး4ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းသော ရဟန်း (အရပ်သုံး)นราธิวาสná-raa-tí-wâatนราธิวาสná-raa-tí-wâat1နရာသီဝပ် (ပြည်နယ်)2နရာသီဝပ် (မြို့)ราraaราraa1မှို2ဈေးနှုန်း; တန်ဖိုး (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)3ကျွန်တော်; ကျွန်ုပ်တို့ (ရှေးသုံး/နန်းသုံး)ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံးคkรินrinรินrin1ညင်သာစွာငှဲ့သည်2တတောက်တောက်ကျသည်၊ ဖြည်းညင်းစွာစီးဆင်းသည်ทร์สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chonကံတော်ကုန်သည် (အဆင့်မြင့် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များအတွက်)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲ2มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1ဇန်နဝါရီလ (ပထမဆုံးလ)2ဇန်နဝါရီလတွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1သာသနာနှစ် (B.E.; BE)2သာသနာနှစ်2551
နရာဓိဝါး မင်းသမီးကြီး ဂัลယာနီ ဝပ်ထနာသည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂ ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chonကံတော်ကုန်သည် (အဆင့်မြင့် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များအတွက်)