ล้มลุกคลุกคลาน(lóm lúk klúk klaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လဲကျလိုက် ထလိုက်ဖြစ်သည်
ထပ်ခါတလဲလဲ လဲကျလိုက် ထလိုက် ဖြစ်နေခြင်း၊ မတည်မငြိမ် သို့မဟုတ် အချိုးမကျဘဲ ရွေ့လျားခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှหัดhàtหัดhàt1ဝက်သက်ရောဂါ2ရူဘဲလား၊ ဂျာမန် ဝက်သက်ရောဂါ3လေ့ကျင့်သည်၊ သင်ယူသည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1လဲကျလိုက် ထလိုက်ဖြစ်သည်2အခက်အခဲများကို ရုန်းကန်ရသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ကလေးငယ်က လမ်းလျှောက်သင်ကာစမို့လို့ လဲလိုက်ထလိုက်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေတုန်းပဲ။
2ကြိယာB2
အခက်အခဲများကို ရုန်းကန်ရသည်
ဘဝ၊ အလုပ် သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုတို့တွင် အခက်အခဲများနှင့် အတက်အကျများကို အကြိမ်ကြိမ်ကြုံတွေ့ရခြင်း၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်ရခြင်း။
ဥပမာများ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1လဲကျလိုက် ထလိုက်ဖြစ်သည်2အခက်အခဲများကို ရုန်းကန်ရသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1...သည်ထက်2…သည့်အချိန်ရောက်မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètအောင်မြင်သည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
သူ့ရဲ့စီးပွားရေးဟာ ဒီနေ့လို အောင်မြင်မှုမရခင် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် အနိမ့်အမြင့် အတက်အကျတွေနဲ့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1အကြိမ်ကြိမ် လဲကျလိုက် ထလိုက်လုပ်သည်2အခက်အခဲများကို ရုန်းကန်ဖြတ်ကျော်သည်
- အကြိမ်ကြိမ် လဲကျလိုက် ထလိုက်လုပ်သည်
- အခက်အခဲများကို ရုန်းကန်ဖြတ်ကျော်သည်
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1လဲကျပြီး ပြန်ထသည်2မတည်ငြိမ်သော၊ အတက်အကျရှိသော
- လဲကျပြီး ပြန်ထသည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ အတက်အကျရှိသော
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1အခက်အခဲကို ကြံ့ကြံ့ခံဖြတ်သန်းသည်၊ ဘဝကိုရုန်းကန်သည်2ကြံ့ခိုင်သော၊ အခက်အခဲကြားမှ ကြိုးစားသော
- အခက်အခဲကို ကြံ့ကြံ့ခံဖြတ်သန်းသည်၊ ဘဝကိုရုန်းကန်သည်
- ကြံ့ခိုင်သော၊ အခက်အခဲကြားမှ ကြိုးစားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanလဲကျလိုက် ထလိုက်ဖြစ်သည်