สงบเย็น
sà-ngòp yen
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ငြိမ်းချမ်းအေးမြသော၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော
ငြိမ်းချမ်းပြီး အေးမြသော၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော၊ လူတစ်ဦး၏ စိတ်၊ နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို ဖော်ပြလေ့ရှိသော နက်ရှိုင်းပြီး စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုအခြေအနေ။
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1အလွန်ရှေးကျသော2ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော၊ ကာလကြာရှည်တည်ရှိခဲ့သောแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenငြိမ်းချမ်းအေးမြသော၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောและláeและláeနှင့်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ဒီရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းထဲက လေထုက အေးချမ်းဆိတ်ငြိမ်ပြီး စိတ်ကို ကြည်လင်လန်းဆန်းစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenအေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်းသော
အေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်းသော
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1အေးချမ်းသာယာသော2အရိပ်ရ၍အေးမြသော
- အေးချမ်းသာယာသော
- အရိပ်ရ၍အေးမြသော
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1အေးမြသော၊ (တင်စားချက်) အေးစက်စက်နိုင်သော2တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးလေးအေးရှိသော
- အေးမြသော၊ (တင်စားချက်) အေးစက်စက်နိုင်သော
- တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးလေးအေးရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenငြိမ်းချမ်းအေးမြသော၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော