รื้อสร้าง(réu sâang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖြိုဖျက်၍ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်
လက်ရှိအဆောက်အအုံအဟောင်းကို ဖျက်၍ သစ်လွင်အောင် ပြန်လည်တည်ဆောက်သည် (အဆောက်အဦ သို့မဟုတ် အခြေခံအဆောက်အအုံတို့ကို မကြာခဏဆိုသလို ဖျက်၍တည်ဆောက်လေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1ဖြိုဖျက်၍ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်2အခြေခံမှစ၍ ပြုပြင်မွမ်းမံသည်3အယူအဆကို သရုပ်ခွဲလေ့လာသည်บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1အိမ်ဟောင်း2ယခင်နေအိမ်၊ နေအိမ်ဟောင်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
သူတို့က လာမယ့်နှစ်မှာ ဒီအိမ်ဟောင်းကို ဖျက်ပြီး ပြန်ဆောက်ကြလိမ့်မယ်။
2ကြိယာC1
အခြေခံမှစ၍ ပြုပြင်မွမ်းမံသည်
စနစ်၊ အဖွဲ့အစည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်စသည်တို့ကို အခြေခံမှစ၍ ပြုပြင်မွမ်းမံတည်ဆောက်သည်
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1ဖြိုဖျက်၍ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်2အခြေခံမှစ၍ ပြုပြင်မွမ်းမံသည်3အယူအဆကို သရုပ်ခွဲလေ့လာသည်กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1လုပ်ငန်းစဉ်၊ အလုပ်လုပ်ပုံအဆင့်ဆင့်2လည်ပတ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်၊ အလုပ်လုပ်ပုံ ယန္တရားทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
မန်နေဂျာအသစ်က လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို အကြီးစားပြင်ဆင်ပြောင်းလဲလိုသည်။
3ကြိယာC2
အယူအဆကို သရုပ်ခွဲလေ့လာသည်
စာသား သို့မဟုတ် အယူအဆတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံကို သရုပ်ခွဲလေ့လာသည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1အတန်း၊ သင်ခန်းစာ2အတန်းရှိ ကျောင်းသားအုပ်စု3အတန်းအဆင့်วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1နည်းလမ်း၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း2နည်းစနစ်၊ ချဉ်းကပ်ပုံรื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1ဖြိုဖျက်၍ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်2အခြေခံမှစ၍ ပြုပြင်မွမ်းမံသည်3အယူအဆကို သရုပ်ခွဲလေ့လာသည်บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengလျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်2ငုပ်လျှိုးနေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည် (အနက်အဓိပ္ပာယ်)
ဒီစာပေသင်ခန်းစာမှာ ကဗျာတွေရဲ့ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေကို ရှာဖွေဖို့အတွက် ကဗျာတွေကို ဘယ်လိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရမလဲဆိုတာ သင်ယူကြမှာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1အလုံးစုံပြုပြင်သည် / ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်2အလုံးစုံပြုပြင်ခြင်း / ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု
- အလုံးစုံပြုပြင်သည် / ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်
- အလုံးစုံပြုပြင်ခြင်း / ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု
ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်၊ အကြီးအကျယ် ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး (မူဝါဒ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်)
- ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်၊ အကြီးအကျယ် ပြုပြင်သည်
- ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး (မူဝါဒ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်)
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးသည်2အသစ်တည်ဆောက်ထားသော၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော
- ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးသည်
- အသစ်တည်ဆောက်ထားသော၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâangဖြိုဖျက်၍ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်