ปลาใหญ่(bplaa yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ငါးကြီး
အရွယ်အစားကြီးမားသော ငါး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1ငါးကြီး2ဩဇာတိက္ကမရှိသူ၊ အဖွဲ့အစည်းကြီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ရေထဲတွင် ငါးကြီးတစ်ကောင်ကို ကျွန်တော် မြင်သည်။
2နာမ်B2
ဩဇာတိက္ကမရှိသူ၊ အဖွဲ့အစည်းကြီး
သီးခြားနယ်ပယ်တစ်ခု သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုအတွင်း လွှမ်းမိုးမှုရှိသော၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝသော လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1ငါးကြီး2ဩဇာတိက္ကမရှိသူ၊ အဖွဲ့အစည်းကြီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
ကုမ္ပဏီအသေးစားလေးတွေအတွက် ဈေးကွက်ထဲက ကုမ္ပဏီကြီးတွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသူ၊ ဩဇာတိက္ကမရှိသူ2တရားမဝင် ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ၊ ဒေသခံလူမိုက်
- ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသူ၊ ဩဇာတိက္ကမရှိသူ
- တရားမဝင် ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ၊ ဒေသခံလူမိုက်
รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1အဓိကကျသော၊ ကြီးမားသော၊ ဦးဆောင်နေသော2အဓိကလုပ်ငန်းရှင်၊ လုပ်ငန်းကြီး
- အဓိကကျသော၊ ကြီးမားသော၊ ဦးဆောင်နေသော
- အဓိကလုပ်ငန်းရှင်၊ လုပ်ငန်းကြီး
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1ဂိုဏ်းစတား၊ လူမိုက်ဂိုဏ်းချုပ်2အစောင့်အရှောက်နတ်၊ နတ်မင်း3ထိပ်သီးပုဂ္ဂိုလ်၊ ဩဇာကြီးသူ
- ဂိုဏ်းစတား၊ လူမိုက်ဂိုဏ်းချုပ်
- အစောင့်အရှောက်နတ်၊ နတ်မင်း
- ထိပ်သီးပုဂ္ဂိုလ်၊ ဩဇာကြီးသူ
ปลาโตbplaa dtohปลาโตbplaa dtohငါးကြီး / အရွယ်ရောက်သောငါး
ငါးကြီး / အရွယ်ရောက်သောငါး
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âyခေါင်းဆောင်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်၊ ဂိုဏ်းချုပ်
ခေါင်းဆောင်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်၊ ဂိုဏ်းချုပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yàiငါးကြီး