เจ้าใหญ่(jâo yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အဓိကကစားသမား၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ၊ ကြီးစိုးသူ
သီးခြားနယ်ပယ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် သိသာထင်ရှားသော အာဏာ၊ လွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် စျေးကွက်ဝေစုအများအပြားကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော လူ၊ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1အဓိကကစားသမား၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ၊ ကြီးစိုးသူ2အဓိကကျသော၊ ဦးဆောင်သော၊ ကြီးစိုးသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
ဆိုင်ငယ်လေးတွေအတွက် ဈေးကွက်ထဲက အကြီးစားလုပ်ငန်းရှင်တွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အဓိကကျသော၊ ဦးဆောင်သော၊ ကြီးစိုးသော
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် စျေးကွက်တစ်ခုတွင် အဓိက သို့မဟုတ် ဩဇာအာဏာအရှိဆုံးသူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoနတ်ပူးသည် သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ပူးဝင်သည်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)เครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langအားဖြည့်အချိုရည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
ဒီကုမ္ပဏီကို နိုင်ငံရဲ့ အားဖြည့်အချိုရည်ဈေးကွက်မှာ အဓိကနေရာက ပါဝင်ပတ်သက်နေသူအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้เล่นรายใหญ่pôo lên raai yàiผู้เล่นรายใหญ่pôo lên raai yàiအဓိကပါဝင်သူ၊ အဓိကအရေးပါသူ
အဓိကပါဝင်သူ၊ အဓိကအရေးပါသူ
รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1အဓိကကျသော၊ ကြီးမားသော၊ ဦးဆောင်နေသော2အဓိကလုပ်ငန်းရှင်၊ လုပ်ငန်းကြီး
- အဓိကကျသော၊ ကြီးမားသော၊ ဦးဆောင်နေသော
- အဓိကလုပ်ငန်းရှင်၊ လုပ်ငန်းကြီး
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1ခြေသလုံးကြီးသည်၊ ခြေထောက်ကြီးသည်2သြဇာညောင်းသူ၊ ကျောထောက်နောက်ခံကြီးသူ
- ခြေသလုံးကြီးသည်၊ ခြေထောက်ကြီးသည်
- သြဇာညောင်းသူ၊ ကျောထောက်နောက်ခံကြီးသူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yàiအဓိကကစားသမား၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ၊ ကြီးစိုးသူ