ยกเสาศักดิ์สิทธิ์(yók săo sàk-sìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
မြင့်မြတ်သောတိုင်ကို ဆွဲထူသည်
မြင့်မြတ်သော တိုင်တစ်တိုင်ကို မတ်မတ်ဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ နေရာတကျဖြစ်အောင် မတင်သည် သို့မဟုတ် ဆွဲထူသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးดึงdeungดึงdeung1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยกเสาศักดิ์สิทธิ์yók săo sàk-sìtยกเสาศักดิ์สิทธิ์yók săo sàk-sìt1မြင့်မြတ်သောတိုင်ကို ဆွဲထူသည်2မြင့်မြတ်သော တိုင်ထူမင်္ဂလာ ကျင်းပသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1မတ်မတ်ရပ်လျက်၊ ဒေါင်လိုက်2မတ်မတ်ထားသည်၊ ခါးမတ်မတ်နေသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หลุมlǔmหลุมlǔm1အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း2ချိုင့်ခွက်3အခွက်4သင်္ချိုင်းတွင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáiကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
ရွာသားများစွာသည် ကြိုးများကို ဆွဲ၍ မြတ်သောတိုင်ကို ပြင်ဆင်ထားသော ကျင်းထဲသို့ မတ်မတ်ထောင်ရန် ကူညီပေးခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာC1
မြင့်မြတ်သော တိုင်ထူမင်္ဂလာ ကျင်းပသည်
အထွတ်အမြတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် မင်္ဂလာရှိသော ဆောက်လုပ်ရေးဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုအဖြစ် မြင့်မြတ်သောတိုင်ကို ဆွဲထူသည့် အခမ်းအနားကို ကျင်းပသည်။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeအခမ်းအနားကျင်းပသည်ยกเสาศักดิ์สิทธิ์yók săo sàk-sìtยกเสาศักดิ์สิทธิ์yók săo sàk-sìt1မြင့်မြတ်သောတိုင်ကို ဆွဲထူသည်2မြင့်မြတ်သော တိုင်ထူမင်္ဂလာ ကျင်းပသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1မင်္ဂလာရှိခြင်း၊ ကျက်သရေရှိခြင်း2မင်္ဂလာရှိသော အကျိုးကျေးဇူး၊ ကံကောင်းခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျေးရွာသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၏ ကံကောင်းခြင်းနှင့် ကြီးပွားချမ်းသာခြင်းအတွက် အထွတ်အမြတ်ထားရာ တိုင်တင်ပွဲအခမ်းအနားကို လာမည့်လတွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกเสาศักดิ์สิทธิ์yók săo sàk-sìtยกเสาศักดิ์สิทธิ์yók săo sàk-sìtမြင့်မြတ်သောတိုင်ကို ဆွဲထူသည်