ปิดมิดชิด(bìt mít chít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လုံခြုံစွာပိတ်သည်၊ တင်းကျပ်စွာပိတ်သည်
အပေါက်များ သို့မဟုတ် ကွက်လပ်များ မရှိစေရန် တစ်စုံတစ်ခုကို လုံခြုံသေချာစွာ အပြည့်အဝ ပိတ်သည်။
ဥပမာများ
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1လုံးဝဖုံးကွယ်ထားသော2လုံခြုံစွာပိတ်ထားသော3သီးသန့်ကျသော၊ မပေါက်ကြားသော4လုံခြုံစွာ၊ လျှို့ဝှက်စွာนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အိပ်ရာမဝင်ခင် တံခါးနဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေကို လုံအောင်ပိတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
2နာမဝိသေသနB1
တင်းကျပ်စွာပိတ်ထားသော၊ အသေပိတ်ထားသော
ကွက်လပ်မရှိဘဲ လုံးဝပိတ်ထားသော၊ မည်သည့်အရာမျှ အဝင်အထွက်မလုပ်နိုင်စေရန် ဖုံးအုပ်ထားသော။
ဥပမာများ
กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1လုံခြုံစွာပိတ်သည်၊ တင်းကျပ်စွာပိတ်သည်2တင်းကျပ်စွာပိတ်ထားသော၊ အသေပိတ်ထားသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပ
ဒီသေတ္တာက အရမ်းလုံအောင် ပိတ်ထားလို့ ကျွန်တော် ဖွင့်လို့မရဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtလုံခြုံစွာပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသော
လုံခြုံစွာပိတ်ထားသော၊ အလုံပိတ်ထားသော
คลุมมิดklum mítคลุมมิดklum mítလုံအောင်ဖုံးအုပ်ခြင်း
လုံအောင်ဖုံးအုပ်ခြင်း
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1အားနည်းချက်မရှိသော။ လုံခြုံသေချာသော2လုံခြုံစွာပိတ်သည်။ အသေအချာပိတ်သည်။
- အားနည်းချက်မရှိသော။ လုံခြုံသေချာသော
- လုံခြုံစွာပိတ်သည်။ အသေအချာပိတ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chítလုံခြုံစွာပိတ်သည်၊ တင်းကျပ်စွာပိတ်သည်