บ่าวน้อย(bàao nói)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကောင်လေး
လူငယ် သို့မဟုတ် ကောင်လေး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသများတွင် ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုလေ့ရှိသောစကားလုံး)။
ဥပမာများ
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1ကောင်လေး2အမျိုးသားအစေခံငယ် (ရှေးသုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ไผpăiไผpăi1ဘယ်သူလဲ?2ဘယ်သူမဆို၊ တစ်စုံတစ်ယောက်วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ซนsonซนsonအဆော့သန်သော၊ ဆော့သွမ်းသောคักkákคักkák1အလွန်၊ အတော်လေး (အီစန်ဒေသသုံး)2အလွန်ကောင်းသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်ဒေသသုံး)แท้táeแท้táe1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)
ဟိုကောင်လေးက ဘယ်သူ့သားလဲ။ ဟိုပြေးဒီပြေးနဲ့ အရမ်းဆော့တာပဲ။
2နာမ်B2
အမျိုးသားအစေခံငယ် (ရှေးသုံး)
ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသားအစေခံ သို့မဟုတ် ခစားရသူ (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံး ထိုင်းစကားလုံး)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1ခေတ်ဟောင်းပုံစံ၊ ရှေးဟောင်းပုံစံ2ခေတ်ဟောင်းပုံစံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1ကောင်လေး2အမျိုးသားအစေခံငယ် (ရှေးသုံး)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1တာဝန်ရှိသည်2လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1အလုပ်အကျွေးပြုသည်2အမှုထမ်းသည်3ကူညီပါရစေ၊ အဆင်သင့်ရှိပါသည်เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítအနီးကပ်
ရှေးခေတ်ဇာတ်လမ်းတွဲများတွင် အစေခံလေးသည် သခင်ကို အနီးကပ် ပြုစုလုပ်ကျွေးရသည့် တာဝန်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောအပိုင်း 2
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nóiကောင်လေး