บู๊ตล็อก(bôot lók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခိုးကူး (တရားမဝင်ကူးယူထားသော ထုတ်ကုန်)
တရားမဝင် ကူးယူထားသော မိတ္တူ သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်၊ အထူးသဖြင့် ဂီတ၊ ဗီဒီယို၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ပါ ကုန်ပစ္စည်းများ။
ဥပမာများ
ซีดีsee deeซีดีsee deeစီဒီ၊ ကွန်ပက်ဒစ်ပြားแผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1ခိုးကူး (တရားမဝင်ကူးယူထားသော ထုတ်ကုန်)2တရားမဝင်ခိုးကူးထားသော၊ မှောင်ခို3တရားမဝင် ပြုလုပ်ရောင်းချသည်၊ မှောင်ခိုကူးသည်ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1အစစ်အမှန် / စစ်မှန်သော2မူရင်းပစ္စည်း / အစစ်3အစစ် / အမှန်တကယ် (အလေးပေးစကားလုံး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်
ဤစီဒီသည် တရားမဝင်ကူးယူထားသော အခွေဖြစ်ပြီး အနုပညာရှင်ထံမှ တရားဝင်ထွက်ရှိထားသော မူရင်းမဟုတ်ပါ။
2နာမဝိသေသနB2
တရားမဝင်ခိုးကူးထားသော၊ မှောင်ခို
တရားမဝင် ပြုလုပ်သော၊ ရောင်းချသော သို့မဟုတ် ဖြန့်ချိသော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากดูyàak dooอยากดูyàak dooကြည့်ချင်သည်หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánဗားရှင်း (ပုံစံ/ထုတ်ဝေမှု)บู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1ခိုးကူး (တရားမဝင်ကူးယူထားသော ထုတ်ကုန်)2တရားမဝင်ခိုးကူးထားသော၊ မှောင်ခို3တရားမဝင် ပြုလုပ်ရောင်းချသည်၊ မှောင်ခိုကူးသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်และláeและláeနှင့်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။2မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။3မရှင်းလင်းသော၊ မသဲကွဲသော4မရှင်းမလင်း၊ မသဲမကွဲ
ရုပ်ပုံနှင့် အသံကြည်လင်မှုမရှိသောကြောင့် ရုပ်ရှင်၏ တရားမဝင်ကူးယူထားသော ဗားရှင်းကို ကျွန်ုပ်မကြည့်ချင်ပါ။
3ကြိယာB2
တရားမဝင် ပြုလုပ်ရောင်းချသည်၊ မှောင်ခိုကူးသည်
အထူးသဖြင့် အသံသွင်းထားသည်များ သို့မဟုတ် အရက်များကို တရားမဝင် ပြုလုပ်သည်၊ ကူးယူသည်၊ ရောင်းချသည် သို့မဟုတ် ဖြန့်ချိသည်
ဥပမာများ
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာบู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1ခိုးကူး (တရားမဝင်ကူးယူထားသော ထုတ်ကုန်)2တရားမဝင်ခိုးကူးထားသော၊ မှောင်ခို3တရားမဝင် ပြုလုပ်ရောင်းချသည်၊ မှောင်ခိုကူးသည်หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်ลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1မူပိုင်ခွင့်2မူပိုင်ခွင့်ရှိသော၊ မူပိုင်ခွင့်အောက်တွင်ရှိသော
ရုပ်ရှင်များကို ခိုးယူကူးယူခြင်းသည် မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lókခိုးကူး (တရားမဝင်ကူးယူထားသော ထုတ်ကုန်)