ถึงพริกถึงขิง(tĕung prík tĕung kĭng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော
အလွန်ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် အားပြင်းသော (ဥပမာ- ပြင်းထန်သောငြင်းခုံမှု၊ ပြင်းထန်သောတိုက်ခိုက်မှု၊ အစွမ်းကုန်ဖျော်ဖြေမှု)။ (အလွန်စပ်သည်ဟု တိုက်ရိုက်ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ တင်စားသုံးနှုန်းခြင်း)
ဥပမာများ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့ကสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganအချင်းချင်းယှဉ်ပြိုင်သည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော2ရမ္မက်ဆန္ဒကြွဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲတင်းသော3ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ အစွမ်းကုန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနေ့က ဘောလုံးအသင်းနှစ်သင်း အလွန်အကြိတ်အနယ် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ အစွမ်းကုန်
အလွန်ပြင်းထန်သော၊ အားပါသော သို့မဟုတ် အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်းသော ပုံစံဖြင့်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော2ရမ္မက်ဆန္ဒကြွဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲတင်းသော3ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ အစွမ်းကုန်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaအချိန်မီပြီးစီးသည်
သူက စီမံကိန်းကို အချိန်မီ ပြီးစီးအောင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားလုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
ရမ္မက်ဆန္ဒကြွဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲတင်းသော
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရဲတင်းသော သို့မဟုတ် ရမ္မက်ဆန္ဒကြွစေရန် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြထားသော (ဥပမာ- ရမ္မက်ကြွဖွယ် အခန်း သို့မဟုတ် ကိလေသာနှိုးဆွသော စကား)
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ5အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ6ဇာတ်အိမ်နောက်ခံเลิฟlêrpเลิฟlêrp1ချစ်သည်၊ အလွန်သဘောကျသည်2အချစ်ซีนseenซีนseen1ဇာတ်ဝင်ခန်း2အမှတ်ရစရာ အခိုက်အတန့်၊ မြင်ကွင်း3ဒရာမာခင်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော2ရမ္မက်ဆန္ဒကြွဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲတင်းသော3ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ အစွမ်းကုန်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เหมาะmòrเหมาะmòr1သင့်လျော်သည်၊ ကိုက်ညီသည်2သင့်လျော်သော၊ လိုက်ဖက်သောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်
ဒီရုပ်ရှင်မှာ အချစ်ခန်းတွေက ပြင်းရှလွန်းလို့ ကလေးတွေနဲ့ မသင့်တော်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatပြင်းပြင်းထန်ထန်
ပြင်းပြင်းထန်ထန်
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရက်စက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ပြင်းထန်သော
- ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ရက်စက်သော
- အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ပြင်းထန်သော
ออกรสòk rótออกรสòk rót1အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်2အရသာထွက်လာသည်
- အသက်ဝင်လာသည်၊ အရှိန်တက်လာသည်
- အရသာထွက်လာသည်
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1အလွန်စပ်၍ ပူလောင်သော2ပြင်းထန်သော (အပြောအဆို၊ ပြဿနာ)
- အလွန်စပ်၍ ပူလောင်သော
- ပြင်းထန်သော (အပြောအဆို၊ ပြဿနာ)
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)
- ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)
- ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော
- အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พริกpríkพริกprík1ငရုတ်သီး2ငရုတ်ပင်အပိုင်း 2
+
+
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော