ต่างบ้านต่างเมือง(dtàang bâan dtàang meuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
နိုင်ငံရပ်ခြား၌၊ တိုင်းတစ်ပါး၌
နိုင်ငံရပ်ခြား သို့မဟုတ် မိမိအိမ်နှင့် ဝေးကွာသော နေရာတွင်ရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1နိုင်ငံရပ်ခြား၌၊ တိုင်းတစ်ပါး၌2တကွဲတပြားစီနေထိုင်သည်၊ အဝေးကြီးဖြစ်သည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
သူက နိုင်ငံခြားမှာ တစ်ယောက်တည်း အလုပ်သွားလုပ်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တကွဲတပြားစီနေထိုင်သည်၊ အဝေးကြီးဖြစ်သည်
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဝေးကွာသော သီးခြားနေရာများ သို့မဟုတ် မြို့များတွင် နေထိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1နိုင်ငံရပ်ခြား၌၊ တိုင်းတစ်ပါး၌2တကွဲတပြားစီနေထိုင်သည်၊ အဝေးကြီးဖြစ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီ
အခုတော့ ကျွန်မရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး တခြားမြို့တွေကို ပြောင်းရွှေ့သွားကြပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1ဒေသခံမဟုတ်သော၊ အခြားဒေသမှ2အခြားဒေသ၊ နယ်ဝေးဒေသ3နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားအရပ်တွင်
- ဒေသခံမဟုတ်သော၊ အခြားဒေသမှ
- အခြားဒေသ၊ နယ်ဝေးဒေသ
- နယ်ဝေးတွင်၊ အခြားအရပ်တွင်
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်
- နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ
- ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ
- ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ (အရပ်သုံး)2နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင် (အရပ်သုံး)3နိုင်ငံခြားဖြစ်၊ ပြည်ပမှ (အရပ်သုံး)
- နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ (အရပ်သုံး)
- နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင် (အရပ်သုံး)
- နိုင်ငံခြားဖြစ်၊ ပြည်ပမှ (အရပ်သုံး)
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင်2နိုင်ငံခြားဒေသ၊ ပြည်ပနိုင်ငံများ3နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပမှ
- နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင်
- နိုင်ငံခြားဒေသ၊ ပြည်ပနိုင်ငံများ
- နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပမှ
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāng1တစ်ကွဲတစ်ပြားစီဖြစ်ခြင်း၊ နေရာအသီးသီးတွင်2ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
- တစ်ကွဲတစ်ပြားစီဖြစ်ခြင်း၊ နေရာအသီးသီးတွင်
- ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangနိုင်ငံရပ်ခြား၌၊ တိုင်းတစ်ပါး၌