ตะเพียน(dtà-pian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ငါးခုံးမကဲ့သို့ ရေချိုငါးတစ်မျိုး
ငါးခုံးမကဲ့သို့သော ထိုင်းရေချိုငါးတစ်မျိုး (များသောအားဖြင့် စားသုံးရန်ဖြစ်စေ၊ ကုသိုလ်ယူရန်ဖြစ်စေ အသုံးပြုကြသည်)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianဆီးလ်ဗားဘတ်ငါး။ ရေချိုငါးကြင်းทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်
ကျွန်တော့်အမေက ညစာအတွက် ငါးသိုင်းကြော် ကြက်သွန်ဖြူနံ့လေးနဲ့ ချက်ကျွေးရတာ ဝါသနာပါတယ်။
2နာမ်C1
ရက်လုပ်ထားသော ငါးရုပ်အလှဆင်ပစ္စည်း
ထန်းရွက် သို့မဟုတ် ဖဲကြိုးဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော ရိုးရာထိုင်းငါးရုပ် အလှဆင်ပစ္စည်း။ (ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုနှင့် ကံကောင်းခြင်းသင်္ကေတအဖြစ် ကလေးပုခက်များတွင် သို့မဟုတ် အလှဆင်ရန် ချိတ်ဆွဲလေ့ရှိသည်။)
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်โมบายล์moh-baaiโมบายล์moh-baai1မိုဘိုင်းဖုန်း2ချိတ်ဆွဲအလှဆင်ပစ္စည်း3မိုဘိုင်းနည်းပညာဆိုင်ရာปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianဆီးလ်ဗားဘတ်ငါး။ ရေချိုငါးကြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสานsăanสานsăan1ရက်လုပ်သည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းใบลานbai laanใบลานbai laan1စာရေးရန် (သို့) လက်မှုပစ္စည်းလုပ်ရန်သုံးသော ပေရွက်2ပေစာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်เปลbplayเปลbplay1ပုခက်2အလွတ်ဖြစ်သော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သော3အဝတ်အစားချွတ်သည်4ပုခက်အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1တူ2မြေး (ယောက်ျားလေး)
ကျွန်မရဲ့ အစ်မက သူ့သားရဲ့ ပုခက်ပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲဖို့ ထန်းရွက်နဲ့ ရက်လုပ်ထားတဲ့ ငါးကြင်းရုပ် အရုပ်ဆွဲလေးကို ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianဆီးလ်ဗားဘတ်ငါး။ ရေချိုငါးကြင်း
ဆီးလ်ဗားဘတ်ငါး။ ရေချိုငါးကြင်း
ปลาตะเพียนสานbplaa dtà-piian săanปลาตะเพียนสานbplaa dtà-piian săanအုန်းဖက်၊ ထန်းဖက်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော ငါးအရုပ်
အုန်းဖက်၊ ထန်းဖက်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော ငါးအရုပ်
โมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-pianโมบายปลาตะเพียนmo-baai bplaa dtà-pianထိုင်းရိုးရာ ငါးအရုပ်မိုဘိုင်း
ထိုင်းရိုးရာ ငါးအရုပ်မိုဘိုင်း