ตลาดชั่วคราว(dtà-làat chûua-kraao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ယာယီဈေး
ပွဲလမ်းသဘင်များ၊ နေရာရွှေ့ပြောင်းမှုများ သို့မဟုတ် ရာသီအလိုက် ရောင်းချမှုများအတွက် အချိန်အကန့်အသတ်ဖြင့် ဖွင့်လှစ်ထားသော ဈေး။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraao1ပေါ့ပ်အပ်ဈေး (ကာလတိုဈေး)2ယာယီဈေးหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neeရိုးရာပွဲတော် သို့မဟုတ် အခမ်းအနား
ယခုနှစ်တွင် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် ပွဲတော်ကာလအတွင်း ဘုရားရှေ့၌ ယာယီဈေးကို တစ်ပတ်ကြာ ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ပေါ့ပ်အပ်ဈေး (ကာလတိုဈေး)
အလှည့်ကျ ဈေးသည်များ သို့မဟုတ် အထူးအစီအစဉ်များ ပါဝင်ပြီး ယာယီနေရာတွင် ဖွင့်လှစ်သော ကာလတိုဈေး။
ဥပမာများ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraao1ပေါ့ပ်အပ်ဈေး (ကာလတိုဈေး)2ယာယီဈေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2ရင်ပြင်3တလင်း4သီးသန့်အသုံးပြုရန် ကွင်းပြင်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1လည်ပတ်သည်၊ အလှည့်ကျလုပ်ဆောင်သည်2လည်ပတ်နေသော၊ အလှည့်ကျဖြစ်သောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းและláeและláeနှင့်ธีมteemธีมteem1အဓိကအကြောင်းအရာ (ပွဲ၊ ဇာတ်လမ်း)2သင်းမ် (အသွင်အပြင်ပုံစံ)3ပွဲအခမ်းအနား သဘောတရားပုံစံอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်เอเชียay-chiaเอเชียay-chia1အာရှ2အာရှသား၊ အာရှနှင့်သက်ဆိုင်သောทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoစနေနေ့
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်မှာ ပလာဇာမှာ ယာယီဈေးတစ်ခုရှိပြီး အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်း ရောင်းချသူတွေ အလှည့်ကျ ပြောင်းလဲရောင်းချမှာဖြစ်သလို အာရှအစားအစာ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ကျင်းပမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)အပိုင်း 1
+
ตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoယာယီဈေး