เกาะกินใจ(gò gin jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရင်ထဲစွဲကျန်ရစ်သည်၊ မမေ့နိုင်စရာဖြစ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် စွဲထင်နေစေသည်၊ စိတ်ခံစားမှုပိုင်းဆိုင်ရာအရ နက်ရှိုင်းစွာ ထိမိစေသည် သို့မဟုတ် အမှတ်ရနေစေသည်။
ဥပမာများ
ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngမယ်လိုဒီ၊ (သီချင်း) သံစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เกาะกินใจgò gin jaiเกาะกินใจgò gin jaiရင်ထဲစွဲကျန်ရစ်သည်၊ မမေ့နိုင်စရာဖြစ်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိฮัมhamฮัมham1သီချင်းညည်းသည်2တဝီဝီမြည်သံ၊ သီချင်းညည်းသံตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ဒီသီချင်းရဲ့ တေးသွားက ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ စွဲကျန်နေလွန်းလို့ တစ်နေကုန် သံစဉ်လိုက်ညည်းနေမိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai1အမှတ်ရစရာဖြစ်သော၊ မေ့မရနိုင်သော2စိတ်ထဲစွဲထင်သည်
- အမှတ်ရစရာဖြစ်သော၊ မေ့မရနိုင်သော
- စိတ်ထဲစွဲထင်သည်
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်2မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
- စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်
- မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်2ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်
- စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
- ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1သူတစ်ပါးကို မှီခိုစားသောက်ခြင်း၊ ကပ်စားခြင်း2တွယ်ကပ်စုပ်ယူ စားသောက်ခြင်းအပိုင်း 1
+
เกาะกินใจgò gin jaiเกาะกินใจgò gin jaiရင်ထဲစွဲကျန်ရစ်သည်၊ မမေ့နိုင်စရာဖြစ်သည်