ดีเปรสชัน(dee-bprêt-chân)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အပူပိုင်းမုန်တိုင်းငယ် (ရာသီဥတု)
ပတ်ဝန်းကျင်ထက် လေဖိအားနည်းပြီး များသောအားဖြင့် တိမ်များနှင့် မိုးရွာသွန်းစေသော ရာသီဥတုအခြေအနေ၊ အထူးသဖြင့် အပူပိုင်းမုန်တိုင်းငယ် (tropical depression) အဖြစ် သိကြသည့် ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း ဖြစ်ပေါ်မှုအဆင့်။
ဥပမာများ
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùထိုင်းမိုးလေဝသဦးစီးဌာန (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânအပူပိုင်းလေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1စတင်ရွေ့လျားသည်2တဖြည်းဖြည်းရွေ့လျားသည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း၊ အီဆန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်
အပူပိုင်းမုန်တိုင်းငယ်သည် ယနေ့ညတွင် အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသသို့ ရွေ့လျားဝင်ရောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း မိုးလေဝသဌာနက သတိပေးထားသည်။
2နာမ်B2
စိတ်ကျရောဂါ (စိတ်ကျန်းမာရေး)
နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို သိသိသာသာ ထိခိုက်စေသည့် အမြဲတမ်းဝမ်းနည်းနေခြင်း၊ စိတ်ဝင်စားမှုလျော့နည်းလာခြင်းနှင့် အခြားသော စိတ်ပိုင်းနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများဖြစ်စေသော စိတ်ကျန်းမာရေးချို့ယွင်းမှု။
ဥပမာများ
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်း၊ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားခြင်း။สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1တသမတ်တည်း၊ ပုံမှန်2တစ်သမတ်တည်းဖြစ်သော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သော3ညီညာသော၊ မျှတသော၊ တသမတ်တည်းဖြစ်သောสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။2လျော့ပါးသက်သာစေသည်။อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโรคrôhkโรคrôhkရောဂါ၊ ဝေဒနာดีเปรสชันdee-bprêt-chânดีเปรสชันdee-bprêt-chân1အပူပိုင်းမုန်တိုင်းငယ် (ရာသီဥတု)2စိတ်ကျရောဂါ (စိတ်ကျန်းမာရေး)3စီးပွားရေးကပ်ဆိုက်ခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ပုံမှန်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းသည် စိတ်ဓာတ်ကျရောဂါ၏ လက္ခဏာများကို သက်သာစေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
3နာမ်C1
စီးပွားရေးကပ်ဆိုက်ခြင်း
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အကြီးအကျယ် ကျဆင်းခြင်း၊ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း မြင့်မားခြင်းနှင့် ကုန်ဈေးနှုန်းများ ကျဆင်းခြင်းတို့ဖြင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာပြသော စီးပွားရေး သို့မဟုတ် စျေးကွက်အတွင်း ကြာရှည်ပြီး ပြင်းထန်သော စီးပွားရေးကပ်ဆိုက်မှု။
ဥပမာများ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung(တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်း) ပြောပြသည်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmစီးပွားရေးကျဆင်းမှုครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1အကြီးစား၊ အကြီးအကျယ်2အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ်หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)TheGreatDepressionในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု2အမေရိကတိုက် (အကြောင်းအရာအလိုက်)
ဤစာအုပ်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီး (Great Depression) ကာလအတွင်း လူတို့၏ ဘဝများအကြောင်းကို ပြောပြထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โรคซึมเศร้าrôhk seum sâoโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoစိတ်ကျရောဂါ
စိတ်ကျရောဂါ
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânအပူပိုင်းလေဖိအားနည်းရပ်ဝန်း
အပူပိုင်းလေဖိအားနည်းရပ်ဝန်း
เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmစီးပွားရေးကျဆင်းမှု၊ စီးပွားရေးကပ်ဆိုက်မှု
စီးပွားရေးကျဆင်းမှု၊ စီးပွားရေးကပ်ဆိုက်မှု
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmစီးပွားရေးကျဆင်းမှု
စီးပွားရေးကျဆင်းမှု
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoစိတ်ကျရောဂါ
စိတ်ကျရောဂါ