คิดบัญชี(kít ban-chee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဘေလ်တွက်ချက်ခြင်း
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်ကို တွက်ချက်ခြင်း (များသောအားဖြင့် ငွေကိုင်အဖြစ် တွက်ချက်ခြင်း)။
ဥပမာများ
พนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan kâet-chiaพนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan kâet-chiaငွေရှင်းကောင်တာဝန်ထမ်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1ငွေရှင်းသည်၊ ဘေလ်တောင်းသည်2လက်စားချေသည်၊ အချေအတင်ရှင်းသည်3ဘေလ်တွက်ချက်ခြင်း4ဘေလ်တောင်းခြင်းสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
ငွေကိုင်သည် ဝယ်ယူသူဝယ်ယူခဲ့သော ပစ္စည်းအားလုံးအတွက် ကျသင့်ငွေကို လျင်မြန်စွာ တွက်ချက်နေသည်။
2ကြိယာA2
ဘေလ်တောင်းခြင်း
(စားသောက်ဆိုင်တွင် ဝယ်ယူသူအဖြစ်) ကျသင့်ငွေရှင်းရန် တောင်းဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1ငွေရှင်းသည်၊ ဘေလ်တောင်းသည်2လက်စားချေသည်၊ အချေအတင်ရှင်းသည်3ဘေလ်တွက်ချက်ခြင်း4ဘေလ်တောင်းခြင်းโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ညီလေး၊ ဒီဝိုင်းအတွက် ပိုက်ဆံရှင်းပေးပါဦး။
3ကြိယာB1
ငွေရှင်းသည်၊ ဘေလ်တောင်းသည်
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်ကို တွက်ချက်ခြင်း သို့မဟုတ် အထူးသဖြင့် စားသောက်ဆိုင်တွင် ငွေရှင်းရန်တောင်းဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1ငွေရှင်းသည်၊ ဘေလ်တောင်းသည်2လက်စားချေသည်၊ အချေအတင်ရှင်းသည်3ဘေလ်တွက်ချက်ခြင်း4ဘေလ်တောင်းခြင်းโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ညီလေး၊ ဒီဝိုင်းအတွက် ပိုက်ဆံရှင်းပေးပါဦး။
4ကြိယာB2
လက်စားချေသည်၊ အချေအတင်ရှင်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လက်စားချေခြင်း သို့မဟုတ် အငြင်းပွားမှု (သို့) နာကြည်းချက်များကို ဖြေရှင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtဒေါသว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สักวันsàk wanสักวันsàk wan1တစ်နေ့နေ့ / တစ်ချိန်ချိန်တွင်2တစ်ရက်ခန့်၊ တစ်ရက်ဝန်းကျင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1ငွေရှင်းသည်၊ ဘေလ်တောင်းသည်2လက်စားချေသည်၊ အချေအတင်ရှင်းသည်3ဘေလ်တွက်ချက်ခြင်း4ဘေလ်တောင်းခြင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] မင်းတော့ တွေ့မယ်
သူက ဒေါသတကြီးဖြင့် "တစ်နေ့ကျရင် မင်းနဲ့ စာရင်းရှင်းဖို့ ငါ ပြန်လာခဲ့မယ်!" ဟု ပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1ကျသင့်ငွေတောင်းသည်၊ ငွေရှင်းသည်2ကလဲ့စားချေသည်၊ ရန်ငြိုးဖြေရှင်းသည်
- ကျသင့်ငွေတောင်းသည်၊ ငွေရှင်းသည်
- ကလဲ့စားချေသည်၊ ရန်ငြိုးဖြေရှင်းသည်
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
ကလဲ့စားချေသည်၊ လက်တုံ့ပြန်သည်
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1ကျသင့်ငွေ တွက်ချက်သည်2ငွေတောင်းခံသည်၊ အခကြေးငွေ ကောက်ခံသည်3ကျသင့်ငွေ ရှင်းသည်၊ ဘေလ်ရှင်းသည်
- ကျသင့်ငွေ တွက်ချက်သည်
- ငွေတောင်းခံသည်၊ အခကြေးငွေ ကောက်ခံသည်
- ကျသင့်ငွေ ရှင်းသည်၊ ဘေလ်ရှင်းသည်
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1ဘဏ်အကောင့်မှ ငွေနုတ်ယူသည်2လက်စားချေသည်၊ အဟောင်းအသစ် ရှင်းသည်
- ဘဏ်အကောင့်မှ ငွေနုတ်ယူသည်
- လက်စားချေသည်၊ အဟောင်းအသစ် ရှင်းသည်
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenလက်စားချေသည်
လက်စားချေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်အပိုင်း 1
+
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-cheeဘေလ်တွက်ချက်ခြင်း