คติเตือนใจ(ká-dtì dteuuan jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပုံပြင်သင်ခန်းစာ၊ မှတ်သားဖွယ်ရာ
အပြုအမူကို လမ်းညွှန်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော သင်ခန်းစာ သို့မဟုတ် သတိပေးချက်၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၏ သင်ခန်းစာ။
ဥပမာများ
นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1ပုံပြင်သင်ခန်းစာ၊ မှတ်သားဖွယ်ရာ2ဆောင်ပုဒ်၊ လမ်းညွှန်စကားว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaသူစိမ်း
ဒီပုံပြင်မှာ 'သူစိမ်းတွေကို မယုံကြည်ပါနဲ့' ဆိုတဲ့ သင်ခန်းစာ ရှိတယ်။
2နာမ်B2
ဆောင်ပုဒ်၊ လမ်းညွှန်စကား
ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသော သတိပေးချက်အနေဖြင့် စိတ်ထဲတွင် မှတ်သားထားသော စကားတိုလေး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1ပုံပြင်သင်ခန်းစာ၊ မှတ်သားဖွယ်ရာ2ဆောင်ပုဒ်၊ လမ်းညွှန်စကားติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1ရုံးစားပွဲ၊ အလုပ်စားပွဲ2မိမိ၏ အလုပ်စားပွဲว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး
သူသည် သူ၏ စားပွဲပေါ်တွင် "ယနေ့အတွက် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ပါ" ဟူသော စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေး သတိပေးချက်တစ်ခုကို ကပ်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คติสอนใจká-dtì sŏn jaiคติสอนใจká-dtì sŏn jaiဘဝသင်ခန်းစာ၊ ပုံပြင်မှပေးသော သင်ခန်းစာ
ဘဝသင်ခန်းစာ၊ ပုံပြင်မှပေးသော သင်ခန်းစာ
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiသင်ခန်းစာ၊ သတိပေးချက်
သင်ခန်းစာ၊ သတိပေးချက်
คติพจน์ká-dtì-pótคติพจน์ká-dtì-pótဆောင်ပုဒ်၊ လမ်းညွှန်စကားရပ်
ဆောင်ပုဒ်၊ လမ်းညွှန်စကားရပ်
ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kítသင်ခန်းစာ၊ အသိအမြင်
သင်ခန်းစာ၊ အသိအမြင်
ภาษิตpaa-sìtภาษิตpaa-sìt1စကားပုံ၊ ဆိုရိုးစကား2ဆိုရိုးစကား၊ ဆောင်ပုဒ်
- စကားပုံ၊ ဆိုရိုးစကား
- ဆိုရိုးစကား၊ ဆောင်ပုဒ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiပုံပြင်သင်ခန်းစာ၊ မှတ်သားဖွယ်ရာ