กำหนดขึ้น
gam-nòt kêun
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ဖန်တီးတည်ထောင်သည်
စည်းကမ်း၊ စည်းမျဉ်း၊ မူဝါဒ သို့မဟုတ် စံနှုန်းကဲ့သို့သောအရာ တစ်ခုခုကို တရားဝင် ဖန်တီးသည် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းသည်
ဥပမာများ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ2စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
ကျောင်းသည် ကျောင်းသားအားလုံးအတွက် စည်းကမ်းအသစ်များကို ချမှတ်လိုက်သည်။
2ကြိယာB2
သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်
ဥပဒေ၊ စာချုပ် သို့မဟုတ် တရားဝင်အမိန့်များတွင် အသေးစိတ်အချက်အလက် သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို အတိအကျ ဖော်ပြရန်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ဖန်တီးတည်ထောင်သည်2သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်3(အချိန်/ရက်ကို) သတ်မှတ်သည်၊ စီစဉ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1ငွေပေးချေသည်2ငွေထုတ်ပေးသည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌30วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
စာချုပ်တွင် ငွေပေးချေမှုကို ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ပြုလုပ်ရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားသော အချက်ကို ဖော်ပြထားသည်။
3ကြိယာB2
(အချိန်/ရက်ကို) သတ်မှတ်သည်၊ စီစဉ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာအတွက် သီးခြားနေ့ရက်၊ အချိန် သို့မဟုတ် ကာလကို သတ်မှတ်ရန်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်ရက်ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan...လတွင်၊ ...လအတွင်းมีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-kom1မတ်လ (အတိုကောက်)2မတ်လปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
ကျွန်ုပ်တို့ မင်္ဂလာဆောင်မယ့်ရက်ကို နောက်နှစ် မတ်လမှာ သတ်မှတ်လိုက်ပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။
- တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။
- ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။
บัญญัติไว้ban-yàt wáiบัญญัติไว้ban-yàt wáiသတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ပြဋ္ဌာန်းထားသည်
သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ပြဋ္ဌာန်းထားသည်
บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêunတီထွင်သည် (ဝေါဟာရ)၊ ချမှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်
တီထွင်သည် (ဝေါဟာရ)၊ ချမှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်၊ စတင်သည်2စိုက်ထူသည်၊ မတ်မတ်ထားသည်၊ ဆောက်လုပ်သည်3ဖွဲ့စည်းသတ်မှတ်သည်၊ တရားဝင်အဆင့်အတန်းပေးသည်
- တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်၊ စတင်သည်
- စိုက်ထူသည်၊ မတ်မတ်ထားသည်၊ ဆောက်လုပ်သည်
- ဖွဲ့စည်းသတ်မှတ်သည်၊ တရားဝင်အဆင့်အတန်းပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêunသတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ဖန်တီးတည်ထောင်သည်