กระเดื่อง(grà-dèuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘေ့စ်ဒရမ် ခြေနင်းတံ
ဒရမ်တီးရာတွင် ဘေ့စ်ဒရမ် (bass drum) ကို တီးခတ်ရန် ခြေထောက်ဖြင့် နင်းရသော ခြေနင်းတံ။
ဥပမာများ
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1ဒရမ်တီးသူ2ဒရမ်တီးသူ (ရေတွက်ကိန်းပြ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်เหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်กระเดื่องgrà-dèuuangกระเดื่องgrà-dèuuang1ဘေ့စ်ဒရမ် ခြေနင်းတံ2ရော့ကာတံ၊ မောင်းတံ3နာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသော
ဒရမ်သမားက ဘေ့စ်ဒရမ်ခြေနင်းကို နင်းဖို့ သူ့ခြေထောက်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
2နာမ်B2
ရော့ကာတံ၊ မောင်းတံ
အင်ဂျင် သို့မဟုတ် သေနတ်ခလုတ်ယန္တရားများတွင် ရွေ့လျားမှုကို လွှဲပြောင်းပေးသည့် မောင်းတံကဲ့သို့သော စက်ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်း (ရော့ကာတံ၊ တက်ပက်)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်กระเดื่องgrà-dèuuangกระเดื่องgrà-dèuuang1ဘေ့စ်ဒရမ် ခြေနင်းတံ2ရော့ကာတံ၊ မောင်းတံ3နာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသောวาล์วwaaoวาล์วwaaoအဆို့ရှင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonအင်ဂျင်สึกsèukสึกsèuk1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2ပဲ့သွားသည်၊ အစွန်းပဲ့သည်3လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်
အင်ဂျင်ထဲက ဗားလ်ရော့ကာအမ် (valve rocker arm) ပွန်းစားနေပြီဖြစ်လို့ အမြန်လဲဖို့ လိုတယ်လို့ စက်ပြင်ဆရာက ပြောပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
နာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသော
နာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသော သို့မဟုတ် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ဇောသောဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် နာမဝိသေသန။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatသိပ္ပံပညာရှင်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกระเดื่องgrà-dèuuangกระเดื่องgrà-dèuuang1ဘေ့စ်ဒရမ် ခြေနင်းတံ2ရော့ကာတံ၊ မောင်းတံ3နာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသောชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်2ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
သူသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ကျော်ကြားသော သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်
- နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော
- နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်
เลื่องชื่อlêuuang chêuuเลื่องชื่อlêuuang chêuuနာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသော
နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသော
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuuနာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသော
နာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသော
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangနာမည်ကြီးသော၊ လူသိများသော
နာမည်ကြီးသော၊ လူသိများသော